Ubuntu: activate scrollbar buttons

Mit dem Theme “Ambiance” besitzen die Scrollbalken standartmäßig keine Buttons am oberen und unteren Ende der Leiste. Um diese zu aktivieren, kann in der Datei

/usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/gtk-main.css

der folgende Eintrag ergänzt werden:

.scrollbar {
  -GtkScrollbar-has-backward-stepper: true;
  -GtkScrollbar-has-forward-stepper: true;
}

Darauf muss sich erneut angemeldet werden und die Änderung wird wirksam.